die Augen offen halten - German to English

die Augen offen halten	keep an eye peeled
die Ohren steif halten	keep a stiff upper lip
im Auge behalten	keep an eye on
die Augen rollen	roll one's eyes
die Augen verbinden	blindfold
wie angegossen passen	fit like a glove
die Hand aufhalten	cup
die Faxen dicke haben	have had enough have had it up to here
die Hosen anhaben	wear the trousers wear the breeches wear the pants
die Klappe halten	shut up
aus allen Wolken fallen	flabbergast bolt from the blue
den Atem anhalten	hold one's breath
mit den Wölfen heulen	when in Rome, do as the Romans do
die Angst weglachen	whistle past the graveyard
die Auflagen erfüllen	compliant
die auserwählte	the one
die Fäden ziehen	pull the strings
die Nase voll haben	be fed up have had enough
die Runde machen	do the rounds make the rounds
dagegen haben	mind